Viendo esta tarde la intervención de Ibarretxe en el Parlamento y que soltaba al principio algunas frases en euskera, me ha venido a la memoria una reflexión que hice hace tiempo. ¿Cuál es la mejor manera de hacerse entender?.
Pongamos ejemplos: a los médicos no hay quien los entienda, cuando te hablan técnicamente no te hablan, te recitan denominaciones técnicas que no nos son asequibles a la gran mayoría. Lo mismo pasa con los abogados si basan sus explicaciones en la terminología propia de su actividad. Son ejemplos solamente, no son generalizaciones, solamente es a para entenderme.
Pues similar es la situación que se produce con los idiomas. Si queremos que alguien nos entienda, que nuestras palabras lleguen a cuanta más gente mejor, un principio básico de la comunicación y de la facultad que tenemos para expresarnos, la mejor manera de hacerlo es usando una lengua que sea lo más popular posible. Cuanta más gente hable esa lengua, pues más gente nos puede entender lo que queremos decir, y por tanto, la comunicación es recíproca, pues alguein la recibe al entenderla sin problemas. No se trata de negarse a que se hable otras lenguas, que no es lo que digo, sino que si quieres hablar con tu vecino para decirle algo, deberías hacerlo de la manera más fácil posible para que te entienda. Si queremos que no nos entiendan, podemos codificar una lengua o un sistema de signos y que pocas personas tengan la forma de decodificarlo. Entonces estaremos haciendo lo posible para que no seamos escuchados, por lo que tampoco podemos exigir que nos hagan caso.
Eso es lo que opino sobre el uso de otras lenguas. Cuanta más gente hable y entienda la lengua en que me expreso, a más gente podré llegar. Puedo poner este blog en cualquien idioma minoritario, pero entonce llegaré a mucha menos gente y perderá significado el sentido de las palabras que suelto por aquí.
2 comentarios:
Fantastic. You're right. So be consequent, leave aside your spanish and start speaking english, so that more and more idiots can read your posts.
You spaniards tend to think that yours is the really big language, that the others are very minoritary and don't deserve to be spoken other that at home. The problem arises when you go somewhere in Europe and can't read any sign, because everything is in english or in french. Who do you think you are? Don't you understand that you've got the same problem, only in a little greater scale? Aren't you doing campaings for your fantastic Ñ ? espaÑa ?
Do you really think that Ibarretxe is idiot and that he speaks basque thinking that someone will understand him?
No... He spoke in basque, just to make understand to monolingual spaniards like you that there is much more than spanish in this world.
Think a little bit about it or read a bit about Ibarretxe in his own site.
Veo que la intransigencia sigue haciendo honor a quienes piensan diferente y utilizan los insultos como medio de expresión y como razón argumental.
Cuando sepas expresarte sin insultos, se podrá hablar contigo. Por cierto, no estoy en contra de que se hable euskera, más al contrario, me alegro de que se hable, pero si quieres que te entienda, mejor lo haces en español, si no quieres que te entienda, pues nada, sigue encerrado en tu mundo y luego no exijas que os escuchemos y comprendamos.
Publicar un comentario