22.5.05

Ese inglés!!

Leo esta mañana en el especial del ABC sobre el año de casados de Felipe y Letizia que la princesa está siguiendo un cursillo de inglés con el profesor Michael Howitt y que ha subido mucho su nivel. Después, en TVE escucho al príncipe un discurso en Georgetown y dice "we're going to be fathers" y lo que debería haber dicho era "we're going to be parents".

Es decir, hace falta que le den más clases de inglés para mejorarlo, parece que el profe no es tan eficiente, a pesar de llevar 30 años dando clase a los diplomáticos españoles, aunque puede que sea que el alumno no es todo lo eficiente que debería ser. El caso es que a él se le perdona, pero si fuera un exámen de cualquier estudiante la falta no se pasaría por alto.